◆麒麟の躓き　Kirin no tsumazuki.
  • 解釈：どんなに優れた人でも失敗することはあるという意。「麒麟」は一日に千里走るという駿馬（しゅんめ）。転じて俊才をいう。
  • Literal：Mistake of the swift horse.
  • Interpretation：Even Homer sometimes nods. Genius also goes wrong.
  • 類義：弘法（こうぼう）にも筆の誤り。猿も木から落ちる。竜馬（りょうめ）の躓き。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.